Site Loader

友人:你知道某某某他跟他女友分手,立刻交了新女友耶!
白日夢:蛤?你說啥?
友人:就那某某某呀!
白日夢:真的假的?傻眼耶!
友人:嘿呀~真的有夠無言⋯

上面這段對話其實是白日夢女孩虛構,但你應該也不陌生,因為一般我們講話或跟別人聊天時,都會有常用的語助詞、單詞或句子,德語當然也不例外。這篇文章就是要來分享在用德語交談時常用的單詞。


S__44187659
1.Echt? 真的假的

空耳版:A希特

Echt是指真實的、貨真價實的意思。 如果把Echt當成問句,就是真的假的?真的嗎?醬子嗎?與Echt 相似,但較為優雅的說法像誰wirklich? tatsächlich? 都是指真的嗎的意思。

假如你捧油跟你說Ich habe im Lotto gewonnen! (我中樂透了!)你就能說Echt?(真的嗎?)

S__44187662

2.Genau 沒錯!的確

空耳版:格鬧

這Genau使用到的頻率之高,聽兩個德國人對話一點會時常聽到這個單字。Genau是指準確的、精確的意思;用在回答問題時表示沒錯、無庸置疑。與這個字相同有著相同意思的Richtig,只是使用頻率上,德國人還是比較偏好Genau。

S__44187661

3.Egal 隨便、無所謂、都一樣

空耳版:伊嘎兒

你人生說過多少次,或聽過多少次別人說隨便啦?這個單詞超常出現在白日夢女孩問媽媽要吃啥時,她給我的回答!(XDXDXD)

這個Egal指的就是當他人在詢問你意見時,你完全沒想法或無所謂時,就可以用Egal做回答!或者Mir ist egal!(我隨便)不過這個單詞如果在你家人朋友問你時,你都用這回答,看來不用多久你應該就會被討厭了!

S__44187656

4.Prost! 呼搭啦

空耳版:頗斯特!

這個單詞你到德國可不能不會,因為到德國就是要品味種類超多又新鮮的啤酒。在台灣喝酒時喜歡在碰杯時說聲「乾杯」或台語「呼搭啦」,在德國則會說Prost!

德國人在碰杯除了說Prost外,他們會直視對方的眼睛,其實這傳統在許多歐洲國家都有,因為他們認為如果你看對方眼睛,你未來7年的性生活將不美滿。

所以如果到德國旅遊,甚至如果有機會親臨慕尼黑啤酒節,你就能酒杯舉高高,跟著當地人一起大喊Prost!保證當地人一定會覺得你很上道!

S__44187660

5.Schade 真可惜!真遺憾!

空耳版:瞎的

Schade的唸法就差不多代表他的意思,哈哈!當你對某事表達遺憾或可惜時,又或者你朋友在跟你抱怨一件事,你要表達你對此表示遺憾時,就能說Schade. 當然,即使你有可能只是客套的回答。

德文中另一個跟Schade意思相近的是Leider,不同之處leider是副詞,用來修飾形容詞或動詞。Schade 就是形容詞。當你要說我覺得蠻可惜的可以說Ich finde es schade.
S__44187658

6.Servus! 哈囉!你好

空耳版:誰誤死

Servus其實是巴伐利亞語,因此當然在巴伐利亞地區被廣泛的使用。Servus相當於德語的Hallo或Guten Tag! 人與人見面時,都會用Servus 來問候對方。

像白日夢女孩住慕尼黑的捧油們,見面時打招呼就會用Servus,更多過於說Guten Tag! 有機會到巴伐利亞時,一定要試試用Servus跟其他人問好!他們一定會覺得你住巷子內的啦!

白日夢本篇介紹了6個在德國常用的單詞, 如果你覺得還不過癮,想要時時刻刻運用在你的生活中,那你一定要買組白日夢女孩最新出爐的「Oktoberfest Couple 中文德文雙語貼圖」,除了收錄了上面6個實用單詞外,還有其他實用度也很高的貼圖。

🥰「Oktoberfest Couple 中文德文雙語貼圖」傳送門 bit.ly/2UVAxMl 

想學更多德語用法:「旅遊德語」-實用基礎德語-餐廳飲料篇


白日夢女孩的粉絲專頁
https://www.facebook.com/daydreamygirl/
白日夢女孩的IG
https://www.instagram.com/daydreamygirls/
白日夢女孩的Popdaily
https://www.popdaily.com.tw/user/183569
快來按讚+追蹤 Dankeschön


daydreamygirl

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *